"New rules"
In 2006 the police on Samos gave the mc rental agencies a inculcation, that it was not allowed to rent scooters and small mc's to people only having driver licence for car (class B).
Drivers were stopped and warnings and penalties were given.
We are sure, that many visitors on Samos will be very disappointed, when they arrive and want to rent scooters as they have done may be for several years!
To us on Samostour.dk it is complete unintelligible that any authority want to reduce the tourists possibility to get around and explore the island and f. ex. drive to and from the many beaches.
In Denmark and some other countries the driver licence class 'B' gives the right to drive car, 3-wheel MC and big moped. This licence have been valid for many years on Samos to rent and drive scooters, mopeds and mc < 50ccm.
Greece is a member of EU, and there are some rules about EU-citizen's free travel and rights, but it seems that they do not care, and make their own rules.
Below you can see The European Commissions (incl. Greece) agreement concerning driver licence.
What have Samostour.dk done?
We have contacted the Danish police (all way up), The Ministery of Justice and all other relevant authorities to see if it was possible to add the infomation about what a 'class B' licence cover to the driver licence or to get a official document explaining it in English or Greek.
But the Danish authorities follow the EU-rules, so it was not possible.
The Greek Embassy in Dk promised, that if we had the law about driver licence translated by an approved translator, then they would certify it. The translation is made, but this might only help tourists from DK.
GNTO: Greek National Tourism Organisation is contacted to see, if they could help. (no answer)
Ministry for the Aegean & Island Policy is contacted.
Ministry of Transport & Communications is contacted.
The Greek Minister of Justice is contacted in person.
No reply from any of the Greek authorities - not even a confirmation for receiving our mail!
The final step may be a complain to The European Commission because we find, that this is an obstruction against EU-citizen's free travel and rights.
Any help and proposal to solve the situation will be highly appreciated!
We have good reasons to believe, that the transport by scooter is so important to
visitors, that this situation (if persists) will reduce the number of tourists on Samos!
----------------------- o --------------------
News June 2008:
We have just been informed, that some rental shops are very dissatisfied with our information about the 'scooter-rules' - they claim that our information is harmful to their business. If this really was our intention we had used our information and published a 'black- and whitelist' about the hire shops. Our goal has allways been to help the tourists, the rental shops and the tourism on Samos.
To illustrate this, we here bring a few quotes from our letters to the responsible Greek authorities:
- "The effect of this (enforcement of the law /added by webmaster) will be both an economical catastrophe for many of the small family driven rental agencies, and have a serious negative influence on the tourism".
- "The authorities behaviour will absolutely not have any positive effect on the tourism".
- "Thousands of tourists will be very disappointed when they come to Samos, and the possibility to rent a scooter is stopped. Due to the limited public transportation it is very important for the tourists to have the possibility to rent scooters and small mc's as transportation between hotels and beaches, and for short sightseeing tours".
- "We hope, that someone have the courage, the authority and the will to solve this problem, so the tourists can have a lot of good experiences, and the reputation of Samos as a wonderful place will be kept and grow".
'Samostour' will with pleasure cooperate with all, who want to solve the problem !
----------------------- o --------------------
News July 2007:
We have tried everything possible to solve the problem - without succes!
Many shops will still rent you a scooter on a car-license, but do'nt do it!!!
In case of an accident the driver will be taken to court/jail and will have to
pay a big penalty and pay for damages on things and persons.
NO INSURANCE COVER ANYTHING !!
If you are lucky you must pay about 300 Euro if you are stopped by the police,
but in case of an accident your bill could be 200-300.000 Euro or more !
After 1 weeks negotiation with the Greek police we have given up,
and solved our own problem by getting a MC license.
In 2006 the police on Samos gave the mc rental agencies a inculcation, that it was not allowed to rent scooters and small mc's to people only having driver licence for car (class B).
Drivers were stopped and warnings and penalties were given.
We are sure, that many visitors on Samos will be very disappointed, when they arrive and want to rent scooters as they have done may be for several years!
To us on Samostour.dk it is complete unintelligible that any authority want to reduce the tourists possibility to get around and explore the island and f. ex. drive to and from the many beaches.
In Denmark and some other countries the driver licence class 'B' gives the right to drive car, 3-wheel MC and big moped. This licence have been valid for many years on Samos to rent and drive scooters, mopeds and mc < 50ccm.
Greece is a member of EU, and there are some rules about EU-citizen's free travel and rights, but it seems that they do not care, and make their own rules.
Below you can see The European Commissions (incl. Greece) agreement concerning driver licence.
What have Samostour.dk done?
We have contacted the Danish police (all way up), The Ministery of Justice and all other relevant authorities to see if it was possible to add the infomation about what a 'class B' licence cover to the driver licence or to get a official document explaining it in English or Greek.
But the Danish authorities follow the EU-rules, so it was not possible.
The Greek Embassy in Dk promised, that if we had the law about driver licence translated by an approved translator, then they would certify it. The translation is made, but this might only help tourists from DK.
GNTO: Greek National Tourism Organisation is contacted to see, if they could help. (no answer)
Ministry for the Aegean & Island Policy is contacted.
Ministry of Transport & Communications is contacted.
The Greek Minister of Justice is contacted in person.
No reply from any of the Greek authorities - not even a confirmation for receiving our mail!
The final step may be a complain to The European Commission because we find, that this is an obstruction against EU-citizen's free travel and rights.
Any help and proposal to solve the situation will be highly appreciated!
We have good reasons to believe, that the transport by scooter is so important to
visitors, that this situation (if persists) will reduce the number of tourists on Samos!
News June 2008:
We have just been informed, that some rental shops are very dissatisfied with our information about the 'scooter-rules' - they claim that our information is harmful to their business. If this really was our intention we had used our information and published a 'black- and whitelist' about the hire shops. Our goal has allways been to help the tourists, the rental shops and the tourism on Samos.
To illustrate this, we here bring a few quotes from our letters to the responsible Greek authorities:
- "The effect of this (enforcement of the law /added by webmaster) will be both an economical catastrophe for many of the small family driven rental agencies, and have a serious negative influence on the tourism".
- "The authorities behaviour will absolutely not have any positive effect on the tourism".
- "Thousands of tourists will be very disappointed when they come to Samos, and the possibility to rent a scooter is stopped. Due to the limited public transportation it is very important for the tourists to have the possibility to rent scooters and small mc's as transportation between hotels and beaches, and for short sightseeing tours".
- "We hope, that someone have the courage, the authority and the will to solve this problem, so the tourists can have a lot of good experiences, and the reputation of Samos as a wonderful place will be kept and grow".
'Samostour' will with pleasure cooperate with all, who want to solve the problem !
News July 2007:
We have tried everything possible to solve the problem - without succes!
Many shops will still rent you a scooter on a car-license, but do'nt do it!!!
In case of an accident the driver will be taken to court/jail and will have to
pay a big penalty and pay for damages on things and persons.
NO INSURANCE COVER ANYTHING !!
If you are lucky you must pay about 300 Euro if you are stopped by the police,
but in case of an accident your bill could be 200-300.000 Euro or more !
After 1 weeks negotiation with the Greek police we have given up,
and solved our own problem by getting a MC license.
"Nye regler"
I 2006 indskærpede politiet på Samos overfor mc udlejerne, at det ikke var lovligt at udleje scootere og små mc'ere til indehavere af kørekort til bil (klasse 'B')
Køretøjerne blev stoppet og kørekort kontrolleret, og der blev givet advarsler og bøder.
Vi er overbevist om, at rigtig mange besøgende på Samos bliver meget skuffede, når de ankommer og ønsker at leje scooter, som de måske har gjort i adskillige år!
For os på Samostour.dk er det komplet uforståeligt, at nogen myndighed ønsker at reducere turisternes mulighed for at komme rundt og opleve øen og f.eks. det at køre til og fra de mange strande.
I Danmark og en del andre lande giver bilkørekortet (klasse 'B') ret til også at føre 3-hjulet knallert og stor knallert. Dette kørekort har på Samos i mange år været gyldigt til at leje og køre scooter, knallert og mc < 50 ccm.
Grækenland er medlem af EU, og der findes regler om EU-borgeres fri rejse og deres rettigheder, men tilsyneladende ignorerer myndighederne dette, og laver deres egne regler.
Nedenfor har vi gengivet EU's bestemmelse vedrørende kørekort, som også er godkendt af Grækenland!
Hvad har Samostour.dk gjort?
Vi har indtil nu været i kontakt med: Borgerservice (kørekortafd.), Politiet, Rigspolitiet, Justitsministeriet, Indenrigsministeriet og flere andre myndigheder for om muligt at få yderligere informationer om, hvad kørekortet dækker og tilføjet på dette. Vi har ligeledes forsøgt at få en officiel skrivelse på engelsk / græsk om dette.
Men de danske myndigheder følger (i modsætning til andre) EU-bestemmelserne, så påtegning af kørekort var ikke mulig, og kørekortreglerne findes ikke i en oversat version.
Den græske ambassade i DK har lovet, at hvis vi fik oversat reglerne af en godkendt translatør, så ville de certificere skrivelsen. Oversættelsen er lavet, men denne vil i bedste fald kun hjælpe turister fra DK.
Oversættelsen vil blive lagt her på samostour.dk samt afleveret til politimesteren på Samos.
GNTO - Greek National Tourism Organisation er kontaktet for at se, om de kunne hjælpe. (Ingen svar!) GNTO er det nærmeste vi kunne komme til den græske turistminister.
Ministry for the Aegean & Island Policy er kontaktet.
Ministry of Transport & Communications er kontaktet.
Den græske justitsminister er kontaktet direkte.
Ingen svar modtaget fra nogen af de græske myndigheder - end ikke en kvittering for modtagelse !
Sidste trin kan blive en klage til EU-kommissionen, da vi finder, at dette er en krænkelse af EU-bestemmelserne om EU-borgernes fri bevægelse og EU-borgernes rettigheder.
Enhver hjælp og forslag til at løse problemet vil blive påskønnet!
Vi har en stærk formodning om, at muligheden for scooter-transport er så vital for gæsterne, at hvis situationen ikke løses, vil det betyde en stor nedgang i antallet af turister på Samos!
----------------------- o --------------------
Nyt juni 2008:
Vi er netop blevet informeret om, at en del af udlejerne er meget utilfredse med vores information om 'scooter-reglerne' - de hævder, at vores information skader deres forretning. Hvis dette virkelig havde været vores hensigt havde vi brugt vore informationer og offentliggjort en 'black- og whitelist' om udlejningsfirmaerne. Vores mål har altid været at hjælpe turisterne, udlejerne og turismen på Samos.
For at illustrere dette bringes her nogle citater fra vores breve til de ansvarlige græske myndigheder:
- "Effekten af dette (håndhævelse af loven /af webmaster) vil både være en økonomisk katastrofe for mange af de små familiedrevne udlejningsforretninger og have en alvorlig negativ indflydelse på turismen".
- "Myndighedernes optræden vil absolut ikke gavne turismen".
- "Tusinder af turister vil blive meget skuffede når de kommer til Samos og muligheden for at leje scooter er stoppet. På grund af den begrænsede offentlige transport er det meget vigtigt for turisterne at have mulighed for at leje scooter eller knallert som transport mellem hotel og strand og til korte sightseeing ture".
- "Vi håber, at nogen har modet, autoriteten og viljen til at løse problemet, så turisterne kan få mange gode oplevelser, og Samos' ry som et vidunderligt sted kan bevares og styrkes".
'Samostour vil med glæde samarbejde med alle der ønsker at løse problemet !
----------------------- o --------------------
Nyt juli 2007:
Vi har førsøgt alt muligt for at løse problemet - uden succes!
Mange udlejere vil stadig gerne udleje scootere på et bilkørekort, men lej endelig ikke!!!
I tilfælde af uheld vil føreren komme for retten / blive fængslet og komme til at betale en stor bøde og betale for alle ting- og personskader.
INGEN FORSIKRING DÆKKER NOGET SOM HELST !!
Er man heldig, kan man måske slippe med en bøde på omkring 300 Euro, hvis man bliver stoppet af politiet, men i tilfælde af uheld er regningen måske på mellem 200.000 og 300.000 Euro eller mere !
Efter 1 uges forhandling med Græsk politi gav vi op, og løste vores eget problem ved at tage kørekort til MC.
I 2006 indskærpede politiet på Samos overfor mc udlejerne, at det ikke var lovligt at udleje scootere og små mc'ere til indehavere af kørekort til bil (klasse 'B')
Køretøjerne blev stoppet og kørekort kontrolleret, og der blev givet advarsler og bøder.
Vi er overbevist om, at rigtig mange besøgende på Samos bliver meget skuffede, når de ankommer og ønsker at leje scooter, som de måske har gjort i adskillige år!
For os på Samostour.dk er det komplet uforståeligt, at nogen myndighed ønsker at reducere turisternes mulighed for at komme rundt og opleve øen og f.eks. det at køre til og fra de mange strande.
I Danmark og en del andre lande giver bilkørekortet (klasse 'B') ret til også at føre 3-hjulet knallert og stor knallert. Dette kørekort har på Samos i mange år været gyldigt til at leje og køre scooter, knallert og mc < 50 ccm.
Grækenland er medlem af EU, og der findes regler om EU-borgeres fri rejse og deres rettigheder, men tilsyneladende ignorerer myndighederne dette, og laver deres egne regler.
Nedenfor har vi gengivet EU's bestemmelse vedrørende kørekort, som også er godkendt af Grækenland!
Hvad har Samostour.dk gjort?
Vi har indtil nu været i kontakt med: Borgerservice (kørekortafd.), Politiet, Rigspolitiet, Justitsministeriet, Indenrigsministeriet og flere andre myndigheder for om muligt at få yderligere informationer om, hvad kørekortet dækker og tilføjet på dette. Vi har ligeledes forsøgt at få en officiel skrivelse på engelsk / græsk om dette.
Men de danske myndigheder følger (i modsætning til andre) EU-bestemmelserne, så påtegning af kørekort var ikke mulig, og kørekortreglerne findes ikke i en oversat version.
Den græske ambassade i DK har lovet, at hvis vi fik oversat reglerne af en godkendt translatør, så ville de certificere skrivelsen. Oversættelsen er lavet, men denne vil i bedste fald kun hjælpe turister fra DK.
Oversættelsen vil blive lagt her på samostour.dk samt afleveret til politimesteren på Samos.
GNTO - Greek National Tourism Organisation er kontaktet for at se, om de kunne hjælpe. (Ingen svar!) GNTO er det nærmeste vi kunne komme til den græske turistminister.
Ministry for the Aegean & Island Policy er kontaktet.
Ministry of Transport & Communications er kontaktet.
Den græske justitsminister er kontaktet direkte.
Ingen svar modtaget fra nogen af de græske myndigheder - end ikke en kvittering for modtagelse !
Sidste trin kan blive en klage til EU-kommissionen, da vi finder, at dette er en krænkelse af EU-bestemmelserne om EU-borgernes fri bevægelse og EU-borgernes rettigheder.
Enhver hjælp og forslag til at løse problemet vil blive påskønnet!
Vi har en stærk formodning om, at muligheden for scooter-transport er så vital for gæsterne, at hvis situationen ikke løses, vil det betyde en stor nedgang i antallet af turister på Samos!
Nyt juni 2008:
Vi er netop blevet informeret om, at en del af udlejerne er meget utilfredse med vores information om 'scooter-reglerne' - de hævder, at vores information skader deres forretning. Hvis dette virkelig havde været vores hensigt havde vi brugt vore informationer og offentliggjort en 'black- og whitelist' om udlejningsfirmaerne. Vores mål har altid været at hjælpe turisterne, udlejerne og turismen på Samos.
For at illustrere dette bringes her nogle citater fra vores breve til de ansvarlige græske myndigheder:
- "Effekten af dette (håndhævelse af loven /af webmaster) vil både være en økonomisk katastrofe for mange af de små familiedrevne udlejningsforretninger og have en alvorlig negativ indflydelse på turismen".
- "Myndighedernes optræden vil absolut ikke gavne turismen".
- "Tusinder af turister vil blive meget skuffede når de kommer til Samos og muligheden for at leje scooter er stoppet. På grund af den begrænsede offentlige transport er det meget vigtigt for turisterne at have mulighed for at leje scooter eller knallert som transport mellem hotel og strand og til korte sightseeing ture".
- "Vi håber, at nogen har modet, autoriteten og viljen til at løse problemet, så turisterne kan få mange gode oplevelser, og Samos' ry som et vidunderligt sted kan bevares og styrkes".
'Samostour vil med glæde samarbejde med alle der ønsker at løse problemet !
Nyt juli 2007:
Vi har førsøgt alt muligt for at løse problemet - uden succes!
Mange udlejere vil stadig gerne udleje scootere på et bilkørekort, men lej endelig ikke!!!
I tilfælde af uheld vil føreren komme for retten / blive fængslet og komme til at betale en stor bøde og betale for alle ting- og personskader.
INGEN FORSIKRING DÆKKER NOGET SOM HELST !!
Er man heldig, kan man måske slippe med en bøde på omkring 300 Euro, hvis man bliver stoppet af politiet, men i tilfælde af uheld er regningen måske på mellem 200.000 og 300.000 Euro eller mere !
Efter 1 uges forhandling med Græsk politi gav vi op, og løste vores eget problem ved at tage kørekort til MC.
from: http://ec.europa.eu/youreurope/nav/en/citizens/services/eu-guide/travelling/index_da.html
PRIVATE TRANSPORTMIDLER
KØREKORT
Kørekort, der er udstedt i et EU-land, anerkendes ifølge EU-lovgivningen i alle øvrige EU-lande. Har du et gyldigt kørekort fra et EU-land, er det altså gyldigt i hele EU for de samme køretøjklasser som i det land, hvor det er udstedt.
PRIVATE MEANS OF TRANSPORT
DRIVING LICENCE
The principle of mutual recognition of licences issued by Member States is enshrined in current Community legislation. This means that if you have a valid driving licence issued by a Member State of the European Union it will be valid, throughout the EU, for the class or classes of vehicles for which it was issued in the Member State of origin.
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
ΑΔΕΙΑ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Όσον αφορά την άδεια οδήγησης, η ισχύουσα κοινοτική νομοθεσία θεσπίζει την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης των αδειών που εκδίδονται από τα κράτη μέλη. Αυτό συνεπάγεται ότι, αν διαθέτετε μια ισχύουσα άδεια οδήγησης η οποία έχει εκδοθεί από ένα κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η εν λόγω άδεια θα ισχύει σε όλο το έδαφος της Ένωσης για την ή τις κατηγορίες οχημάτων για τις οποίες έχει εγκριθεί στη χώρα καταγωγής.
PRIVATES KRAFTFAHRZEUG
FÜHRERSCHEIN
Laut Gemeinschaftsrecht gilt der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung der von den Mitgliedstaaten ausgestellten Führerscheine. Sind Sie also im Besitz eines gültigen Führerscheins, der von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union ausgestellt wurde, so berechtigt dieser im gesamten Gebiet der Union zum Führen derselben Fahrzeugkategorien wie im Ursprungsland.